Nie żebym znała wszystkie piosenki świata, ale w tym przypadku...no pierwsze widzę i słyszę (nie wiem jak się robi emotkę z rozdziawioną gębą ;-)). Dziękuję.
Ruda jest piękna :-).
Około 10 lat temu, w pewne grudniowe późne popołudnie, na Starym Rynku w Poznaniu, stał młody mężczyzna (obcokrajowiec) i śpiewał "My way" w tak nieprawdopodobny, magiczny sposób, że nie byłam w stanie opanować emocji... Stałam jak z słup, mimo że lało niemiłosiernie i płakałam jak dziecko, a on śpiewem zdawał się opowiadać swoją historię...
Tak bardzo chciałam mu się odwdzięczyć, gdy skończył coś mu zaproponowałam i pobiegłam sprawdzić możliwość natychmiastowej realizacji, kiedy po chwili wróciłam pokował się pospiesznie...zawstydzony, zakłopotany, cholera wie, podziękował i się pożegnał... Żałuję, że przekroczyłam granicę (intencje się nie liczą), nigdy więcej go nie widziałam.
Nie mogę go zapomnieć, mam nadzieję, że ciągle śpiewa, wzrusza i uszczęśliwia ludzi, że żyje jak chce...
Anno witaj... Piękna choc smutna historia... Lubię Stary Rynek poznanski.. Bywasz tam często? Będąc w ub. czwartek i wczoraj po raz 1szy od dawna tam nie zaszłam... Kiedyś nadrobie...
PS. Bliski mi człek chce mieć My way.... przy ostatecznym pożegnaniu..
PPS. Przepraszam ale masz rację.. Intencje się nie liczą.. Kiedyś myślałam inaczej... Liczą się fakty. Ten młody czlowiek idzie już swą droga z doświadczeniem Ciebie... Jest ok.
Oksana Fedorova oraz Nikolay Baskov, piosenka pod tytułem: "A on mi się podoba"
Tłumaczenie piosenki, przekład: Tadeusz Rubnikowicz
"Mi mówią, że: on nie zachwyca wzrostem,
Mi mówią, że: ubiera się zbyt prosto,
Mi mówią, że: tradycję znając starą,
To ktoś nie dla mnie, nie będzie parą.
A on mi jednak podoba, podoba się
I już innego przyjaciela nie chcę mieć,
A on mi jednak podoba, podoba się
I to jest wszystko, czego tylko mogę chcieć.
A on mi jednak podoba, podoba się
I już innego przyjaciela nie chcę mieć,
A on mi jednak podoba, podoba się
I to jest wszystko, czego tylko mogę chcieć.
On mi nie mówi nigdy o miłości
I wiem, że jest to problem nieśmiałości
Mi mówią, że: wybrałaś nie najlepiej,
Więc nas posłuchaj, tak będzie lepiej.
A on mi jednak podoba, podoba się
I już innego przyjaciela nie chcę mieć,
A on mi jednak podoba, podoba się
I to jest wszystko, czego tylko mogę chcieć.
Przyznaję się, że sama nie rozumiem,
Dlaczego tak się nim interesuję
I sama nie wiem, czemu się tak dzieje,
Gdy jego widzę, świat promienieje.
A on mi jednak podoba, podoba się
I już innego przyjaciela nie chcę mieć,
A on mi jednak podoba, podoba się
I to jest wszystko, czego tylko mogę chcieć.
A on mi jednak podoba, podoba się
I już innego przyjaciela nie chcę mieć,
A on mi jednak podoba, podoba się
I to jest wszystko, czego tylko mogę chcieć."
Wybacz, jeśli nie odpisuję na komentarze. Nie ignoruję Cię. Najczęściej nie mam czasu na forumowe pisanie...